But as soon as he reached orel , he fell ill 但是，他刚一抵达奥廖尔，就生病了。
2.
I heard of it in orel , and you cannot imagine how it affected me “我是在奥廖尔听到的，您难以想象，这一消息使我多么震惊。
3.
His head steward came to him in orel , and with him pierre went into a general review of his financial position 他的总管来到奥廖尔见他，于是皮埃尔和他一道对已经变化了的收入作了大致的计算。
4.
In orel there happened to be several french prisoners , and the doctor brought one of them , a young italian officer , to see pierre 在奥廖尔有几个被俘的法国军官，这位医生带来了其中一个年青的意大利军官。
5.
Villarsky was dull in orel , and was delighted to meet a man of his own circle , who had , as he supposed , the same interests as he had 维拉尔斯基在奥廖尔很寂寞，他能够遇到和自己同属于一个圈子，同时他又认为在兴趣上和自己相同的人，感到十分高兴。
6.
Villarsky had married a russian heiress , who had great estates in the orel province , and he was filling a temporary post in the commissariat department in the town 维拉尔斯基伯爵与一个富有的俄罗斯女人结了婚，这个女人在奥廖尔省拥有几所大庄园，他在本市的军用粮站找到了一份临时性的工作。
7.
During the latter part of pierres stay in orel , he received a visit from an old acquaintance , count villarsky , the freemason , who had introduced him to the lodge in 1807 皮埃尔在奥廖尔逗留的最后一些日子，有一位他的老会友维拉尔斯基伯爵就是一八七年介绍他参加共济会支部的那个人，前来看望他。
8.
At the same time as he refused the french colonel , he made up his mind that he must certainly resort to some stratagem when he left orel to induce the italian officer to accept assistance , of which he stood in evident need 在拒绝了那位上校的要求的同时，他又打定主意在离开奥廖尔时，必须使用点计巧，以便要那个意大利军官能收下他一些钱，看来，他显然是需要钱用的。
9.
Though villarsky had never been very intimately acquainted with bezuhov , on hearing that he was in orel , he called upon him with those demonstrations of friendliness and intimacy that men commonly display on meeting one another in the desert 维拉尔斯基获悉别祖霍夫在奥廖尔之后，虽然他们两人之间并不很熟悉，但是维拉尔斯基在会见他时所表现出来的友谊和热情，就好像是在沙漠中人们相遇时那样。
10.
After he had been rescued , he went to orel , and two days after getting there , as he was preparing to start for kiev , he fell ill and spent three months laid up at orel . he was suffering , so the doctors said , from a bilious fever . although they treated him by letting blood and giving him drugs , he recovered 在从俘虏营中被释放出来之后，他来到奥廖尔，第三天他打算去基辅，可是生了病，在奥廖尔躺了三个月据医生说，他的病是胆热引起的，他凭医生给他治疗放血服药，他终于恢复了健康。
