| 1. | I liked it, as did a lot of other old palma hands .
我同帕尔马的其他许多有经验的人一样，很喜欢这家酒馆。 |
| 2. | Palma borrowed panama pan to fry the bahamas ham
帕尔马借巴拿马锅煎巴哈马火腿。 |
| 3. | Captain gaumard , recovered from his illness , had returned from palma
茄马特船长病愈后从帕尔马岛回来了。 |
| 4. | But i warn you . when you make those occasional sortie into palma , keep a check on your spend
可是我得提醒你… …当你偶尔去帕尔玛游玩时，当心你的开销。 |
| 5. | The last of the seven was antarctica - with the birth of emilio marco palma on an argentine military base
七大洲中最后一个有孩子出生的是南极洲，那个孩子是在阿根廷一个军事基地出生的埃米利奥马可帕尔马。 |
| 6. | The last of the seven was antarctica - with the birth of emilio marco palma , on an argentine military base
七大洲中最后一个有孩子出生的是南极洲，那个孩子是在阿根廷一个军事基地出生的埃米利奥?马可?帕尔马。 |
| 7. | " the captain , m . morrel , - he has stayed behind sick at palma ; but please god , it won t be much , and you will see him in a few days all alive and hearty .
“船长，莫雷尔先生，他生病留在帕乐马了，感谢上帝，他病得并不厉害，几天之后你就可以看到他康复回来的。 ” |
| 8. | Palma de mallorca , spain ( afp ) - valencia striker fernando morientes will miss his club ' s champions league quarter - final matches against chelsea with a shoulder injury , the spanish federation announced here thursday
西班牙马洛卡帕尔马消息（ afp ） -西班牙足协周四宣布，瓦伦西亚前锋莫伦特斯因肩伤将错过欧冠联赛四分之一决赛对阵切尔西的比赛。 |
| 9. | Making matters more cerebral , mr de palma allows his film to suggest depths that are left unstated and half - shown : the dim - witted soldier who organises the rape blames the victim for the death of a fellow soldier that he may have caused himself
为了让电影显得更具理性并具有深度，德?帕尔马先生特意地在电影中安排了一些悬念与含糊的片段：组织强奸事件的傻大兵害得自己一位战友死亡，他却为此指责被奸污的受害者。 |
| 10. | Although the film was a flop , those who did see it really took to the new actress . she then got her big break when she was cast as al pacino s wife in scarface . actually , director brian de palma originally didn t want to give her the part , until he saw her personally during casting
这两部片不但让菲佛展现了他的风情，同时更连续受到奥斯卡的提名， 1993年的枪声响起让菲佛成为柏林影后及三度受到奥斯卡的提名，从此，蜜雪儿菲佛不再是“花瓶”的代名词。 |
