That famous actor seems delighted to paly a secondary role in the drama 5那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。
2.
The paly light of evening falls upon a face infinitely sad and wistful 黄昏时分那苍白的余晖投射到一张悲伤愁闷之至的脸庞上。
3.
George : well , i ' m very interested in soprts . i paly all ikinds of sports after work 乔治：奥，我对运动很感兴趣。下班后，我参加各种运动。
4.
Yes , because i think everybody needs to relax himself , and there is an old saying called " all work and no paly makes jack a dull boy " 是的,我经常玩游戏,因为每个人都需要放松自己,有一句谚语叫做"只工作,不玩耍,聪明的孩子也变傻"
5.
Hearing your leaving news , there was not much surpriesd reflection on me , and just grieving , paly sad for your inexorability , and also for hearing nothing like a bouncing " bye " 听到你走的消息，我没有任何诧异，只是伤心，为你的冷酷，为没能听到一声跳跃的“再见” 。
6.
He comes to know a few teachers and decides to pan out something great for the school with them . meanwhile , his students , hebe and selina like to paly tricks on him with the other classmates 满腔热情的他和刚结识的数位老师踌躇满志，决定大干一番的同时，却遭到学生hebe和selina带领同学们整蛊他。
7.
This system would paly more roles either in usual quality control of radiation treatment instruments , or in installation acceptance of new instruments , specification of repaired instruments , and collecting a great deal of data for treatment planning system 因此它不仅使用在医院放疗设备的日常质量保证中，而且对新设备的安装验收、设备大修后的检测以及治疗计划系统所需要的大量数据，会发挥更大的作用。
8.
While discussing the future development trend of chinese ngos in transformation period , the author suggests that ngos set up good inter - dynamic relations with governments , establish effective communicative channels and communion mechanism , try to construct a new mode of cooperation between government and society . the proposed solution can be simply described as follows : let ngos play their roles on the things that the government are unable or unwilling to do , sufficient mandate and support from the government ; on the things that both the government and ngos can do , let ngos give full paly of their roles ; leave the government only to with things that beyond the powers of the market or the ngos 在从宏观上探讨转型期中国非政府组织的未来发展的趋势时,强调非政府组织与政府的良好互动关系,建立有效的沟通渠道和交流机制,试图构建一种“政府与社会合作”的新型模式。具体分工思路是:在政府不能或不应做的事情上发挥非政府组织的作用,政府予以充分的授权和支持;在政府行政手段和社会自治方式都可以完成的事情上,尽量发挥非政府组织的作用;而政府只去履行市场和非政府组织都无法完成的职能。
9.
Col . grangerford was very tall and very slim , and had a darkish - paly complexion , not a sign of red in it anywheres ; he was clean shaved every morning all over his thin face , and he had the thinnest kind of lips , and the thinnest kind of nostrils , and a high nose , and heavy eyebrows , and the blackest kind of eyes , sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you , as you may say 每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。
10.
Standing on the scientific development veiw , hunman - centered ideology and the height of strenghening construction of ability of administration , we should strenghen the theory innovation of the archives , system innovation , scientific and technical innovation , innovation in thought and sevice innovation , what more , depending mainly on the archives administration of carrier be transformed into relying chiefly on information administration of archives , felling back on the administrative management of archives work should be given place to clinging to managing archives in accordance with law , the archives work should paly a most important action in the serving for developing advanced productive and advanced culture 摘要要站在科学发展观、以人为本和加强执政能力建设的高度，强化档案理论创新、体制创新、科技创新、观念创新、服务创新，实现以文书档案为主向经济、科技档案拓展转变，以档案载体管理为主向档案信息管理转变，以行政管理为主向依法治档转变，更好地发挥档案工作的职能。
