| 1. | And david arose , and went down to the wilderness of paran
大卫起身，下到巴兰的旷野。 |
| 2. | Curitiba is the capital city of the brazilian state of paran
库里蒂巴是首都巴西的巴拉那州 |
| 3. | And the horites in their mount seir , unto el - paran , which is by the wilderness
创14 : 6在何利人的西珥山杀败了何利人、一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。 |
| 4. | And the horites in their mountain seir , driving them as far as el - paran , which is near the waste land
在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。 |
| 5. | God came from teman , the holy one from mount paran . his glory covered the heavens and his praise filled the earth
神从提幔而来，圣者从巴兰山临到(细拉) 。他的荣光遮蔽诸天，颂赞充满大地。 |
| 6. | [ kjv ] and the children of israel took their journeys out of the wilderness of sinai ; and the cloud rested in the wilderness of paran
以色列人就从西奈旷野按站起行；云彩在巴兰旷野停住了。 |
| 7. | And the children of israel took their journeys out of the wilderness of sinai ; and the cloud rested in the wilderness of paran
12以色列人就按站往前行，离开西奈的旷野，云彩停住在巴兰的旷野。 |
| 8. | [ niv ] god came from teman , the holy one from mount paran . his glory covered the heavens and his praise filled the earth
神从提幔而来，圣者从巴兰山临到(细拉) 。他的荣光遮蔽诸天，颂赞充满大地。 |
| 9. | God came from teman , the holy one from mount paran . selah his glory covered the heavens and his praise filled the earth
3神从提幔而来、圣者从巴兰山临到。细拉他的荣光遮蔽诸天、颂赞充满大地。 |
| 10. | And the children of israel set out on their journeys from the wilderness of sinai . then the cloud settled down in the wilderness of paran
12以色列人就从西乃的旷野按站往前行；云彩停住在巴兰的旷野。 |
