| 1. | Mr. hall went very aggressively into the parlour .
霍尔先生挑衅地闯进客厅。 |
| 2. | The office was a front parlour with a panelled wall .
公堂设在墙上有护壁板的前厅。 |
| 3. | Who is that in the parlour ?
客厅里的那个人是谁？ |
| 4. | The parlour has to be spiffed up a bit before the guests arrive .
客人们来到之前，得把客厅搞得整洁一点。 |
| 5. | In the parlour a colossal shade of mrs. melbury's head fell on the wall and ceiling .
在客厅里，麦尔布礼太太的头的巨大影子投射在墙壁和天花板上。 |
| 6. | The brown-panelled parlour was furnished all in old style, and with real old furniture .
这间装有褐色镶板的客厅，一切摆设都古香古色，都是真正的古老家具。 |
| 7. | The master will, very likely, be watching from the parlour windows, to see that they fulfill his orders .
很可能，主人正站在客厅窗户前看他们执行他的命令。 |
| 8. | The parlour was rather a small room, very plainly furnished, yet comfortable, because clean and neat .
客厅是一间比较小的房间，陈设简单，但是舒服，因为既干净又整齐。 |
| 9. | He continued to inhale the close, and somewhat professional atmosphere of mrs. glass's small parlour .
他继续呼吸格拉斯太太的那个小小客厅里的那既沉闷又带点行业气味的空气。 |
| 10. | These parlours are both too small for such parties of our friends as i hope to see often collected here .
我希望经常能有众多的朋友来此聚会，那么，这两间起居室就显得太小了。 |
