Chivalry, pure and passionless women, unearthly beauty: the high southern fantasy possessed them . 侠义的作风，纯洁而不动情的女人，超自然的美：这些南方的幻想占有了他们。
2.
Chivalry, pure and passionless women, unearthly beauty, some high southern fantasy possessed them . 侠义的作风，纯朴而不动情的女人，超自然的美，这些南方的幻想占有了他们。
3.
The narrator repeated, giving out the bad word with the same passionless severity of the face as before . 说故事的人，把前面那句话又说了一遍，说那两个脏字的时候，脸上仍旧是以前那种不动声色的严肃态度。
4.
Besides, unless i had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed . 而且，除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否则那种奇异的感觉是难以消除的。
5.
Giovanni was very nice : affectionate , as the italians are , and quite passionless . the italians are not passionate : passion has deep reserves 佐万尼是个很可爱对人很亲切的人一意大利人都是这样，却毫无热情。
6.
By a passionless attitude towards this attainment and towards all soul - powers , the one who is free from the seeds of bondage , attains the condition of isolated unity 以无欲无求面对成就和超能力，解脱了束缚的种子，便能免除一切，达到自在。
7.
One should give up anger ; one should abandon pride ; one should overcome all fetters . i ' ll never befall him who clings not to mind and body and is passionless 一个人应该舍弃愤怒，拔除傲慢，超越所有的束缚。不执著心灵和物质的人，内心可以得到真正的安宁，而不受外在的影响。
8.
With little adele in my arms , i watched the slumber of childhood - so tranquil , so passionless , so innocent - and waited for the coming day : all my life was awake and astir in my frame : and as soon as the sun rose i rose too 我搂着阿黛勒，瞧着孩子沉沉睡去一那么平静，那么安宁，那么天真等待着来日，我的整个生命苏醒了，在我躯体内躁动着。
9.
Moreover , in half an hour s time , connie heard clifford talking to mrs bolton , in a hot , impulsive voice , revealing himself in a sort of passionless passion to the woman , as if she were half mistress , half foster - mother to him 但是，半点钟后，康妮听着克利福对波太太用兴奋起劲的声音谈话，露着他自己对地这个妇人的无热情的热情。仿佛她是他的半情妇半乳母似的。
10.
Calm , gentle , passionless , as he appeared , there was yet , we fear , a quiet depth of malice , hitherto latent , but active now , in this unfortunate old man , which led him to imagine a more intimate 他虽然表面上平静温和不动感情，然而我们却担心，在这个不幸的老人心中至今仍深深埋藏着的恶毒，此时却要活跃起来，从而会引导他想象出超乎常人的更直接的向敌人复仇的手段。
