| 1. | This elaborate pastiche was too much for me .
画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。 |
| 2. | The modified mercalli scale is a pastiche of psychological, engineering, and geological criteria .
修飞的麦卡利烈度表是心理，工程和地质标准的混合物。 |
| 3. | Collage and pastiche are two important parody techniques employed in ulysses
摘要拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法。 |
| 4. | With collage and pastiche , the stylistic practice enhances the theme of the novel
借助拼贴与仿作，小说在文体上进一步深化了主题。 |
| 5. | It turned into a pastiche of stereotypes in battle zone before an unsatisfying ending
它最后变成了一个老套战场的大杂烩，结尾令人失望。 |
| 6. | " only in medieval churches do i see a similar pastiche of east and west , " says mr gabbiani
加比亚尼先生表示： “类似这样的东、西方集锦，我只在中世纪建造的教堂看到过。 ” |
| 7. | Through pastiche , the text imitates styles of different writers and artists to highlight the alienating and chaotic nature of modem society
文本仿作了历代文豪的文体和其他艺术形式，揭示了反英雄主题和现代精神危机。 |
| 8. | This pastiche of canadiana focuses on you , the audience ! ian reads your letters , answers your questions , and shares your impressions of canada with listeners from around the world
在每周一次的听众信箱节目里，我们选读听友们的来信和电子邮件，播出听友们的电话留言，并非常高兴地回答听友们提出的问题。 |
| 9. | Talladega nights is a more refined version of the kind of anarchic , semi - improvised comedy that we saw in anchorman , with the added bonus of being a dead - on pastiche of the hollywood biopic genre
《塔拉迪加之夜》将我们在《王牌播音员》中所看到的那种毫无章法、半即兴式的喜剧发挥得更加出色，而对于好莱坞传记片的那种惟妙惟肖的模仿则更是锦上添花。 |
