| 1. | The books were scattered pell - mell over the floor
书本凌乱地散置在地上 |
| 2. | That ' s a challenge pell welcomes
佩尔却很欢迎这项挑战。 |
| 3. | Fascinating subjects and noble ideas come pell - mell ， each with its appropriate imagery and expression
极有吸引力的主题和崇高的思想纷纷出现在脑海，随之而来的还有恰如其分的意象和措辞。 |
| 4. | And we ll make it easier for americans to afford a college education , by increasing the size of pell grants . ( applause . )
我们将扩大佩尔助学金（ pellgrants ）的规模，便于美国人有能力支付上大学的费用。 |
| 5. | If the rock ' s mortgages are sold off in a hurry and its franchise , staff and branches dismantled pell - mell , the taxpayer would lose out
如果草率的将北岩的债权卖掉而且把它的分支职工和机构拆的乱七八糟的话，那么纳税人就将受到损失。 |
| 6. | If the rock ' s mortgages are sold off in a hurry and its franchise , staff and branches dismantled pell - mell , the taxpayer would lose out
如果把北岩银行的信贷抵押匆忙卖掉，使其特许经营权，员工和分支机构四分五裂，纳税人将会无法得到补偿。 |
| 7. | Along this narrow alley little women were racing pell - mell , for they were delighted to escape from the men who were waiting for them in the other passage
沿着这条通道，小娘儿们乱哄哄地奔走，她们都很高兴，因为这样避开了在全景胡同正在等待她们的男人们。 |
| 8. | It is not your job to run around pell - mell trying to rack up an impressive kill count ; instead , you should do everything you can to work with friendly forces so that you can best support the infantry
你的工作不是像个无头苍蝇一样乱跑，寻找敌人来提高自己的杀敌数，而是应该为友军做你能做的每件事，这样才是对步兵最好的支持。 |
| 9. | However , we should not neglect a detail that the images have been placed along the timeline in a disorderly and unsystematic way : from the egyptian pyramid to the head of george washington , various images of people and events of all ages are put together in pell - mell ( at least seemingly so )
但同样不应当忽视的一个细节是，时间轴中的影像是零散无规律的，古埃及的金字塔、华盛顿的头像、古往今来各种各样的人和事被混乱（至少貌似混乱）地摆放在一起。 |
| 10. | Purpoose ： sorting the plastic bottles of pell - mess status in order and feed them to the air conveyor in connection with the downstream machine such as rinsing and filling machine , the machine replaces the traditional handling of empty bottle by hands therefore labor force has been liberated and productivity has been increased significantly , meanwhile second contaminationcaused by hand touching pet bottle is avoided consequently
用途：把杂乱无章的塑料瓶整理后有次序有方向的排列在输送机上，送入其它设备，完成下道工序（如冲瓶、灌装等） ，降低了工人劳动强度，提高生产效率，同时也避免聚酯瓶因人手接触而造成的二次污染。 |
