O pinnace on the last wild waters , sailing in the last voyage of our civilization ! whither , o weird wheeled ship , your slow course steering 呵，波涛汹涌上的轻舟，在作着我们的文化的末次的航行，到哪儿去，呵，你荒唐的软舟，你蠕蠕地颠缀到那儿去！
2.
I cast my eyes to the ship , and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair , had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up , the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts , and so landed just at my door 我亲爱的朋友，我的救命恩人， "他说， "这是你的船，它是你的，我们这些人和船上的一切也都是你的！ "我看了看大船，只见它停泊在离岸不到半英里的地方。原来，船长他们夺回了大船后，看见天气晴朗，便起了锚，把船一直开到小河口上。
