The air among the houses was of so strong a piscatory flavour that one might have supposed sick fish went up to be dipped in it , as sick people went down to be dipped in the sea 街舍间流荡着浓浓的鱼腥味，使人觉得是鱼生了病便到这儿来洗淡水浴，就像生病的人到海里去洗海水浴一样。
2.
Albert found in his anteroom two guns , with all the accoutrements for hunting ; a lofty room on the ground - floor containing all the ingenious instruments the english - eminent in piscatory pursuits , since they are patient and sluggish - have invented for fishing 在楼下的另一个房间里，藏着英国人英国人使用的种种巧妙的渔具，他们都是好渔夫，因为耐心所以还不曾劝服因循度日的法国渔夫采用。
