| 1. | The pollard willows were tortured out of their natural shape by incessant choppings .
那一丛秃头的柳树，因不断遭受砍伐都失去了天然的形状。 |
| 2. | The willows need to be pollarded
这些柳树需截去树梢 |
| 3. | So - called " 21st - century skills " derive from these mathematical processes , pollard says
所谓的“二十一世纪技能”就来自这些数学处理过程。 |
| 4. | Just in front of the window stood a row of pollard - trees , black on one side , silvery bright on the other
紧靠着窗前有一排已经修剪的树木，一边呈露暗黑色，另一边闪耀着银光。 |
| 5. | Red pollard : i ' m fine george . i don ' t need your help and i sure as shit don ' t need your charity . leave me alone
雷德?波勒德：我很好，乔治。我不需要你的帮助，很确定不需要你的怜悯。不要管我吧。 |
| 6. | I pointed to where our village lay on the flat inshore among the alder trees and pollards , a mile or more from the church
我把我们村子的位置指给他看。村子就坐落在距离教堂一英里多远的平坦河岸上，四周矗立着赤扬树和截梢树。 |
| 7. | I pointed to where our village lay , on the flat in - shore among the alder - trees and pollards , a mile or more from the church
我把我们村子的位置指给他看。村子就坐落在距离教堂一英里多远的平坦河岸上，四周矗立着赤杨树和截梢树。 |
| 8. | " consumers have no idea that they may be threatening the world ' s forests when they go to the bathroom , " said pollard , who heads the wwf program on european forests
伯拉德说： “消费者去洗手间的时候，并没有意识到他们可能对世界的森林资源造成了威胁。 ” |
| 9. | At last she got away , and did not stop in her retreat till she was in the thicket of pollard willows at the lower side of the barton , where she could be quite unseen
她终于离开走了，一直走进院子尽头的柳树丛中，柳树被削去了树梢，长得密密麻麻的，她躲在那儿看不见了。 |
| 10. | The pollard willows , tortured out of their natural shape by incessant choppings , became spiny - haired monsters as they stood up against it . she went in , and upstairs without a light
六点半钟的时候，太阳落到了地平线上，那样子就像天上的一个巨大的炼铁炉，同时，一个像南瓜一样的大月亮从另一边升了起来。 |
