After completion of laconic epistolary compositions she abandoned the implement of calligraphy in the encaustic pigment exposed to the corrosive action of copperas , green vitriol and nutgall . unusual polysyllables of foreign origin she interpreted phonetically or by false analogy or by both : metempsychosis met him pike hoses , alias a mendacious person mentioned in sacred scripture 对那些没有听惯的多音节外来语，她总是根据语音或模拟类推，或将二者折衷，牵强附会：例如把“轮回”说成是“遇见了他尖头胶皮管107 ” ，把“别名”一词说成是“圣经里提到的一个撤谎的人108 ” 。
