He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain . 他觉得打断这迷人的音乐是极不礼貌。
2.
" there is a kind of pleasure which comes from sacrilege or the profanation of the objects offered us for worship . 有一种快乐来自于对我们应该膜拜的对象的冒犯和亵渎。
3.
And finding their deities incapable of preventing or even punishing this profanation of their shrines , they conceived a low opinion of their power compared to their own village rulers 人们看到，自己一度如此崇拜的神灵，竟然无力阻止和惩罚这种渎亵行为，因而断定菩萨的神威还不及村干部的凡力。
4.
On his return from the vatican , franz carefully avoided the corso ; he brought away with him a treasure of pious thoughts , to which the mad gayety of the maskers would have been profanation 他那满脑子虔诚的思想，碰上狂欢节这种疯狂的欢乐，是要被亵渎的。五点十分，阿尔贝回来了。他高兴极了。
5.
Rejoined caderousse quickly ; " no more do i , and that was what i was observing to this gentleman just now . i said i looked upon it as a sacrilegious profanation to reward treachery , perhaps crime . 我刚才对这位先生所说的就是这一点，我说，我认为对背信弃义，甚至对罪恶反而加以酬报，是一种污渎神灵的行为。 ”
