| 1. | Puntland says its soldiers have retaken the town
而邦特兰则表示他的军队已经重新占领了这个城镇。 |
| 2. | Exploration rights in puntland have been sold several times over
邦特兰的开采权已经出售了好几次了。 |
| 3. | But puntland is losing its grip
但邦特兰沉不住气。 |
| 4. | When he went south , he took with him a lot of puntland troops , vehicles , weapons and ammunition
他前往南方时还带走了邦特兰许多的军队、车辆、武器和弹药。 |
| 5. | A still worse headache for puntland is the departure of its strongman , abdullahi yusuf , to become president of somalia
邦特兰仍然最头痛的就是曾经的强人阿卜杜拉希?优素福离开邦特兰去做了索马里总统。 |
| 6. | The sool dispute has been compounded by the secession of much of the sanaag region from puntland , to form yet another self - governing entity in the north
索勒州的争议因为萨纳格州的大部分要从邦特兰脱离出去以形成另一个北方自治实体而达成和解。 |
| 7. | Somaliland says it has driven puntland forces out of los anod , a town in the disputed sool region , killing six puntlanders and injuring or capturing another 40 - plus
索马里兰声称将邦特兰的军队赶出了拉斯阿诺德拉斯阿诺德城镇位于有争议的索勒州有6名邦特兰人被打死，另有超过40人被打伤或被俘虏。 |
| 8. | Fighting broke out this week between somaliland , the northern strip that has been virtually independent of the rest of the country for some 16 years , and puntland , a semi - autonomous territory in the north - east ( see map )
就在本周，索马里兰这个16年来实际上处于独立状态的北部地带和东北部一个半自治的地区邦特兰之间爆发了武装冲突。 |
