| 1. | Harry potter and his non - pure - blood school chums , simply have no context for understanding what is going on and why
哈利?波特和他在学校的非纯血统的巫师朋友们完全没有弄清楚事情的前因后果和由来发展。 |
| 2. | The habits and ideology of the pure - bloods may well be a direct result of the magic genes acting through cultural evolution
纯血统巫师们的习惯与思想体系很有可能不过是魔法基因在文化进化方面的实际表现而已。 |
| 3. | " your mother was muggle - born , of course . couldn ' t believe it when i found out . thought she must have been pure - blood , she was so good .
“当然啦，你母亲是麻瓜出身。我发现这一点时简直不敢相信。我本来以为，她那么优秀，肯定是纯种的。 ” |
| 4. | As everyone who read the harry potter books knows ( and if you didn ' t i ' m impressed you ' ve read this far ) , some pure - blood wizards and witches are rather obsessed with staying pure
正像每一个《哈利?波特》读者都知道的（如果你不知道的话我不知道你是怎么读的） ，许多纯血统巫师痴迷于保持他们血统的纯洁性。 |
| 5. | And even worse , the pure - blood fanatics have been responsible for even greater losses , as their irrational focus on purity has been responsible for the deaths of other wizards and witches
更糟糕的是，纯血统狂热者们造成了更为严重的基因等位体损失，因为他们对于纯血统毫无理性的追求造成了其他巫师的死亡。 |
| 6. | Also one of the weightiest arguments against extremist pure - blood elitism is that inbreeding could lead to heaps of other less fortunate genetic results , but that is outside the scope of this essay
另外一个反对纯血统至上主义的最重要论据是，近亲繁殖可能导致其他不那么理想的基因结果，但那已经超出了本文的讨论范围。 |
| 7. | Although the garou mark their pure - blooded cubs at birth , werewolves all too commonly leave their offspring to be raised by their mates , sometimes as an effort to draw enemies away from their children
虽然狼人会标记他们纯血的幼仔，但是他们总是会因为各种原因而离开幼仔把幼仔丢给配偶抚养长大，比如他们得从妻儿身边赶走敌人。 |
| 8. | However , the theory that magic is a dominant trait seems more likely since the prevalence of pure - blood elitism may very well have its genesis in a rational desire to preserve the magic gene in the wizarding population
但魔法等位基因含有显性特征这一理论似乎可能性更大，因为纯血统至上主义者的普遍想法的发展过程可能是出于在巫师种族中维持魔法基因这一想法。 |
| 9. | In other words the seemingly racist , unethical and irrational ideology of voldemort and the pure - blood elitists may have a grain of sense in it after all , considered as a means of preserving the genetic heritage of wizardkind
换言之，如果考虑到这是一种维持巫师种族基因遗传的手段，则伏地魔表面看上去非人道和非理性的种族主义和纯血统至上主义可能终究还是有一丝道理的。 |
