| 1. | New cultural facilities are predominantly purpose - designed facilities for selected artforms
新设施大多是为某些特定的艺术界别而设计 |
| 2. | Purpose - designed medium scale performing venues of 600 to 1 , 000 seats ; private sector provision of small scale performance studio venues with 100 - 300 seats
由私人机构提供的小型表演场馆（设一百至三百个座位） ； |
| 3. | Five of the storeys will house over 70 laboratories purpose - designed for advanced research by the science and medical faculties , as well as a range of other facilities
其中五层共七十间实验室均经专门设计，供理学院和医学院研究单位使用，设备完善。 |
| 4. | This purpose - designed building for teaching and research of chinese medicine will provide an excellent training ground for chinese medicine practitioners and pharmacists
这座专为中医药教学和研究而设计和建造的大楼，将为中医和中药师的培训提供一个完善的场地。 |
| 5. | However multi - function venues were built primarily to meet a wide range of community needs and facilities currently under construction or proposed by the two councils are more purpose - designed
然而，这些多用途的场馆以往主要是为满足社区的广泛需求而设计，目前由两局兴建及建议的新设施已倾向采用特别的设计。 |
| 6. | All the committed and potential developments are those proposed in the current plans and programmes of the two municipal councils ( table 2 ) . these new facilities are predominantly purpose - designed facilities for selected artforms
所有已承诺和可能发展的项目都已包括在两个市政局最近提出的发展计划中（表二） 。这些新设施大多是为某些特定的艺术界别而设计。 |
| 7. | 2 lead competitions shall take place on purpose - designed , artificial climbing walls having a minimum height of 12 metres , which shall permit routes to be constructed with a minimum length of 15 metres and a minimum width of 3 metres for each route
先锋赛必须在专为攀登比赛设计的人工攀登壁举行，其垂直高度至少12公尺，且足以设计长度至少15公尺，宽度至少3公尺的路线。 |
| 8. | The number of high quality purpose - designed venues available was considered to be inadequate , especially in the 600 to 1 , 000 - seat range . some groups criticised the large number of multi - function venues as being the wrong size and design to cater for their needs
欠缺高质素、特别设计的场馆，尤其是设有六百到一千个座位的场馆。一些团体批评大部分的多用途场馆在规模和设计方面均不能符合他们的要求。 |
| 9. | Rising over 13 storeys and covering a total area of 13 , 862 square metres , the william m . w . mong engineering building is located on the central campus . the building provides purpose - designed and state - of - the - art teaching and laboratory facilities for the departments of automation and computer - aided engineering , information engineering , and systems engineering and engineering management . it is equipped with a multi - media lecture theatre with 243 seats
大楼高十三层，总面积达一万三千八百六十二平方米，内设先进的教学及科研设备，为自动化与计算机辅助工程学系、讯息工程学系及系统工程与工程管理学系提供教研及办公地方，大楼并拥有一个可容纳二百四十三人的多媒体演讲厅。 |
