| 1. | Corrected j / in collins soper frame reproduced the polarized property of pythia j / v ? events
为厂进小模拟phenix探测器的实验结果 |
| 2. | Pythia served a powerful sorcerer for decades to learn the secrets of his power
为了学会其力量的秘密，皮提亚为一个强大的巫师服务了数十年。 |
| 3. | Plutarch and other sources indicate that during normal sessions the woman who served as pythia was in a mild trance
普鲁塔克与其他资料指出，在一般的预言过程中，担任皮?亚的女性会进入轻微的出神状态。 |
| 4. | During the oracular sessions , the pythia spoke in an altered voice and tended to chant her responses , indulging in wordplay and puns
皮?亚会以一种不同于平常的声音传达神谕，并倾向以吟咏的方式回应，说出的尽是暧昧的文字游戏与双关语。 |
| 5. | Third , plutarch ' s account of a pythia who had a violent frenzy and died shortly afterward was inconsistent with the customary description of a pythia sitting on the tripod and chanting her prophecies
第三，普鲁塔克对于皮?亚发狂而死的叙述，与一般所说皮?亚坐在三足椅上吟咏预言的景象并不相符。 |
| 6. | In this state of possession , instead of speaking or chanting as she normally did , the pythia groaned and shrieked , threw herself about violently and eventually rushed at the doors , where she collapsed
此时皮?亚不再像平常一样吟咏或说话，却是呻吟与尖叫，激烈地到处冲撞，最后冲出房门扑倒在地。 |
| 7. | On one occasion , which either plutarch himself or one of his colleagues witnessed , temple authorities forced the pythia to prophesy on an inauspicious day to please the members of an important embassy
有一次，普鲁塔克本人或其他同伴看到，神殿方面强求皮?亚在一个不吉之日做预言，以取悦某重要的使节团员。 |
| 8. | In order to extract the correct cos distribution of the j / v decay unions , using pythia j / v events for instance , we initially develop the method to do the phenix detector acceptance correction
Ilo程序中输入小确的运动学变量分布j6式。旧pythiaj 。 ，事例为例，我们句出探索phenix探测器的探测器接收度修丁ik 。 |
| 9. | She was able to sit upright on the tripod and might spend a considerable amount of time there ( although when the line of consultants was long , a second and even a third pythia might have to relieve her )
她可以端正地坐在三足椅上，有时会花上相当长的时间（不过当求问的时间过长时，第二甚至第三位皮?亚可能会前来协助） 。 |
| 10. | This is understandable since the rapidity distribution of pure statistical sample is more uniform than that of corresponding data sample . the same analysis are performed at pythia monte carlo sample . the experimental results are compared with that of pythia and ecomb
最后我们对pythia蒙特卡洛产生器）产生的事件样本作了同样的分析，并用所得结果与实验结果，以及华家照等人用ecomb蒙特卡洛产生器所得结果相比较 |
