| 1. | William penn wrote in the cool, charitable vein of the quaker faith .
威廉佩恩以较左派冷静宽仁的特性写作。 |
| 2. | There was a gentle bustle at the quaker house, as the afternoon drew to a close .
傍晚时分，一个教友会信徒家正在忙个不休。 |
| 3. | A quaker child in an inimical new england settlement is stoned by the other children .
一个教友会的孩子，在敌视他的新英格兰村落里，被别的孩子用石头打了。 |
| 4. | The philadelphia quaker and botanist william bartram (17391823) likewise wrote of america europeans liked to hear of .
费城的教友派教徒和植物学家威廉巴特兰姆（17391823）笔下的美国，也是欧洲人喜欢听的。 |
| 5. | She gave such a bound from the floor, as she clapped her little hands, that two stray curls fell from under her quaker cap, and lay brightly on her white neckerchief .
她一面拍手，一面使劲蹦，把两绺鬈发从她的教友会的小帽里震落了下来，黑白分明地衬在她的白围巾上。 |
| 6. | In "the gentle boy", for example, a quaker child in an inimical new england settlement is stoned by the other children, and betrayed by one of them whom he had befriended .
例如在《温文少年》里，一个教友会的孩子，在敌视他的新英格兰村落里，被别人孩子用石头打了，被一个受过他的恩惠的孩子出卖了。 |
| 7. | You could find more guns on a plane full of quakers
草原上遍地是枪，人人手舞足蹈 |
| 8. | You could find more guns on a plane full of quakers
草原上遍地是枪，人人手舞足蹈 |
| 9. | What is that , mr dedalus ? the quaker librarian asked
“迪达勒斯先生，那是什么呀? ” |
| 10. | Quakers strongly oppose violence and war
教友派信徒们强烈反对暴力和战争。 |
