| 1. | " are you m . franz de quesnel , baron d epinay ?
“您是不是弗兰兹奎斯奈尔先生，伊皮奈男爵？ ” |
| 2. | General quesnel , it appears , had just left a bonapartist club when he disappeared
好象是奎斯奈尔将军在离开一个拿破仑党俱乐部的时候失踪的。 |
| 3. | That constable started his career in my home town of quesnel , and he was accepted and appreciated by the community
这位警员在我家乡城镇quesnel深得居民接纳和欣赏。 |
| 4. | General de quesnel accepted the condition , and promised on his honor not to seek to discover the road they took
奎斯奈尔将军接受了这个条件，并以人格担保绝不想去知道他们所经的路线。 |
| 5. | " a note was in consequence addressed to general de quesnel , begging him to be present at the meeting next day , the 5th
因此有了一张条子送给了奎斯奈尔将军，邀他出席第二天五日的会议。 |
| 6. | " the description of the man who , on the morning of the day when general quesnel disappeared , presented himself at his house .
“就是有个人的外貌特征在奎斯奈将军失踪的那天早上到将军家里去过。 ” |
| 7. | " the president then sought to make him speak more explicitly , but m . de quesnel replied that he wished first to know what they wanted with him
弗兰兹继续念道： “于是主席就让他说得更明确一点，但奎斯奈尔先生回答说，他希望先知道他们要他做些什么事情。 |
| 8. | " i believe i know m . franz d epinay , " said the count ; " is he not the son of general de quesnel , who was created baron d epinay by charles x . ?
“我想我认识弗兰兹伊皮奈男爵先生， ”伯爵说， “他不是由查理王十世封为伊皮奈男爵的奎斯奈尔将军的儿子吗？ ” |
| 9. | " why , they induced general quesnel to go there , and general quesnel , who quitted his own house at nine o clock in the evening , was found the next day in the seine .
“哦，他们引诱奎斯尔将军去那里，奎斯奈尔将军是在晚上九点钟离家的，次日在赛纳河里被人发现的。 ” |
| 10. | It was thought reliance might be placed in general quesnel ; he was recommended to us from the island of elba ; one of us went to him , and invited him to the rue saint - jacques , where he would find some friends
最初大家都很信赖奎斯奈尔将军，他是厄尔巴岛方面介绍来的。我们中有人到他那儿去邀请他到圣杰克司街去，请他去见几个朋友。 |
