If the raddle come from your feet because of the dew ， if the rings of bells upon your feet slacken ， if pearls drop out of your chain ， do not mind 即使露水沾掉了你脚上的红粉，即使你踝上的铃串褪松，即使你链上的珠儿脱落，都不要管它。
2.
A divided drove of branded cattle passed the windows , lowing , slouching by on padded hoofs , whisking their tails slowly on their clotted bony croups . outside them and through them ran raddled sheep bleating their fear . - emigrants , mr power said 身上打了烙印的牛，分两路从马车的车窗外走过去，哞哞叫着，无精打采地挪动着带脚垫的蹄子，尾巴在瘦骨嶙嶙巴着粪的屁股上徐徐地甩来甩去。
