| 1. | The raindrop was beating against the window-panes ...
雨点拍打着窗玻璃。 |
| 2. | Falling raindrops break up through hydrodynamic effects .
下落雨滴由于流体动力作用而破碎。 |
| 3. | Close the window quickly lest the raindrops ( should ) slant in .
快关上窗户，别让雨点潲进来。 |
| 4. | Gravity is pulling every raindrop and snowflake and hailstone .
地心引力在吸引着每一个雨点，每一片雪花和每一块冰雹。 |
| 5. | Excessively long fall distances are required for drops of raindrop size to attain terminal velocity .
雨滴为了得到足够的末速度必须下降很长距离。 |
| 6. | The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering .
孤岩侧面的矮灌木林丛被摇晃着，大量的雨珠啪嗒啪嗒地直往下掉。 |
| 7. | The simplest explanation of aberration is the analogy of light propagation to the fall of raindrops .
对光行差的最简单的解释，是把光的传播同雨点的下落作类比。 |
| 8. | If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet .
如果不刮风，雨点是垂直下落的，一个静止不动的人，头上有一把雨伞，就不会淋湿。 |
| 9. | As these broad black raindrops mingle with the waste of waters, making a trifling and momentary eddy, and are then lost for ever .
就象这些沉重的黑色的雨点一样落在茫茫大海里，只引起一道微不足道、瞬息的涟漪，从此永无踪影。 |
| 10. | Neither of them spoke for a while. the fire was dying; a few stray raindrops found their way down the chimney and hissed in the cooling coals .
他们沉默着。炉火奄奄一息。零星的雨点从烟囱滴下来，落在逐渐冷却的煤块上，发出嘶嘶的声音。 |
