| 1. | Erakat vowed that the grave in ramallah would be temporary
埃雷卡特庄严承诺，位于拉马拉的墓穴只是临时性的。 |
| 2. | Do not expect the man on the ramallah omnibus to rejoice just yet
千万别指望现在拉马拉的公交车上已经有人开始欢呼雀跃。 |
| 3. | This is a black day in history " said a taxi driver in the west bank city of ramallah
在约旦河西岸城市拉马拉的一名出租汽车司机说： “这在历史上是黑色的一天。 ” |
| 4. | Recently it took imad some seven hours to make the usual one - hour journey from ramallah to tel aviv
从拉马拉到特拉维夫，以前一个小时的路程，艾麦德上次却走了好几个时辰。 |
| 5. | He will be buried outside the palestinian authority headquarters compound in the west bank city of ramallah
他将被葬在拉马拉“西岸”的巴勒斯坦民族权力机构总部大楼外面。 |
| 6. | Palestinian youths throw stones at an israeli jeep in a refugee camp in ramallah 14 august 2004
8月14日，两名巴勒斯坦青年在约旦河西岸城市拉姆安拉的一个难民营里向以色列军队的一辆吉普车投掷石块。 |
| 7. | Palestinian prime minister ahmed qurie attends a cabinet meeting at his office in the west bank city of ramallah on november 8 , 2004
2004年11月8日,巴勒斯坦总理库赖在其拉马拉办公室里召开内阁会议 |
| 8. | A bulldozer clears destroyed cars inside palestinian president yasser arafat ' s compound in the west bank city of ramallah on november 10 , 2004
2004年11月10日,一辆推土机正在清理约旦河西安阿拉法特官邸内被毁的汽车 |
| 9. | Arafat had been confined to his headquarters in ramallah since late march when israel launched massive military offensive against palestinian
自3月下旬以色列对巴勒斯坦发动大规模军事进攻后，阿拉法特一直被禁困在他的拉马拉总部。 |
| 10. | By invading yasir arafat ' s compound in ramallah , israel is to trying to humiliate the palestinian leader and cut him off from the terrorist network
通过袭击阿拉法特在拉马拉的官邸，以色列正试图使巴勒斯坦领导人蒙羞并切断其与恐怖网络的联系。 |
