| 1. | Ramesses hatches a face - saving plan well - suited to this more critical era
拉姆西策划了一场保全颜面的比较适合的计划来面对这个更多批评的时代。 |
| 2. | The pharaoh is no longer beyond criticism , and ramesses ' failure to take kadesh could dangerously undermine his position
法老王不再属于批评一方了，而拉姆西的失败就是冒着危险去破外卡迪仕的权位。 |
| 3. | “ well , when he set up his record of the battle of kadesh , ramesses proves that he is the greatest spin doctor of the ancient world
是的，当他发动了与卡迪仕的战争时，拉姆西证明了他是古代最伟大的演说者。 |
| 4. | Ramesses is portrayed as the hero of the hour , who , separated from his troops , stands alone against the hittite ambush
拉姆西是被描绘成一个历史英雄，一个和他的群体分离开的人，他独自站立着对抗希泰族的伏兵。 |
| 5. | “ this is a wonderful opportunity for ramesses to broadcast something to his audience that will make him the king that he will someday become
对于拉姆西这是一个绝佳的机会，来传播给他的听众知道他有一天会成为你们的国王。 |
| 6. | Ramesses ' commissions are a series of stone reliefs to commemorate the battle of kadesh on temple walls that link to the breath of the kingdom
拉姆西的代言者是一系列的石雕，它们刻在那些连接天国的寺庙的墙壁上，用来纪念和卡迪仕在的战争。 |
| 7. | This picture shows the son of ramesses in splendid dress wearing the atef crown while receiving the gifts of stability and peace from the god ra - horakhty , the symbols of which are in his left and right hands
拉美西斯二世的儿子穿着华丽的服装，头戴安克皇冠，正在接受太阳神手里的向征国泰民安的礼物。 |
| 8. | Ramesses , wearing the so - called war blue crown and full royal regalia , and seated on a cushioned backless chair ; addresses his nobles and great officials on the circumstances of the conflict to be expected at qadesh
带着兰色皇冠全副武装的拉美西斯二世，坐在没有靠背的垫子椅上，正在向高级军官讲解即将在卡叠石展开的战争情势。 |
