| 1. | His colleagues were a ramshackle bunch .
他的同事是一帮衰迈不堪的人。 |
| 2. | At the big ramshackle baffles hotel rule dropped their bags .
鲁尔把他们的行李卸在庞大的摇摇欲坠的拉福尔斯旅馆里。 |
| 3. | From the start we were in a race: could we find grivas before the colonial office stitched up a ramshackle deal ?
我们从一开始就处于竞赛状态：我们能在殖民部达成草率的交易之前找到格里瓦斯呢？ |
| 4. | It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park .
我不由得想到要是把东倒西歪的栅栏拆除，再栽上花卉草木，这地方倒满可以开辟成一座赏心悦目的公园呢。 |
| 5. | Next , he saw a narrow alley , between ramshackle frame buildings
然后，他看到了一条狭窄的胡同，两旁是歪歪倒倒的棚屋。 |
| 6. | Preliminary thoughts on reconstruction of slum areas and ramshackle buildings in qingshan district of wuhan city
武汉市青山区棚户区及危旧房改造的初步思考 |
| 7. | The burrow includes a rather large , ramshackle house , a garage , a garden with a small lake , and yards surrounded by hedges
陋居包括一座相当大，摇摇欲坠的房子，一间车库，一座带有个小湖的花园，和被树篱围成的院子。 |
| 8. | The balts are also well placed to advise other countries how to turn rough - and - ready , ramshackle armies into something more professional
波罗的海人同样还恰当地告诉其它国家如何将凌乱的，摇摇欲坠的军队变得更加专业。 |
| 9. | A “ non - citizen ” of law - abiding estonia may enjoy more state protection than a subject of some ramshackle place where state power is either absent or murderous
生活在遵纪守法的爱沙尼亚的“非公民”要比生活在一个国家权力要么缺席要么残暴的地方受到更多的国家保护。 |
| 10. | But i was cold and hunger , so i came crashing down out of the woods and ran , stumbling through the chill evening light to the ramshackle clapborard house on the river bank ? but she had gone
但是我又冷又饿，所以我猛然冲出森林，跑着，透过寒冷的夜光磕磕绊绊的走向河岸上摇摇欲坠的木板房? ?可是它已经不见了。 |
