| 1. | The dispatcher manages the transition from ready - to - run to run
派遣程序负责管理进程从"就绪"状态转换成为"运行"状态 |
| 2. | Ready - to - run
运行准备好 |
| 3. | After the lock is freed , the sleeping thread moves to the ready - to - run queue
一旦锁被打开，这些睡眠进程就会被唤醒并移到准备就绪队列中。 |
| 4. | In a multithreaded program , threads are obtained from the pool of available ready - to - run threads and run on the available system cpus
在多线程程序中，线程可以从准备就绪队列中得到，并在可获得的系统cpu上运行。 |
| 5. | The scheduler transfers a process into the ready - to - run state by assigning it a position in the respective queue of the dispatcher
调度程序通过在派遣程序的队列中给进程分配一个位置,而把进程转换成为"就绪"状态 |
| 6. | One solution to this might be the ready - to - run kits that make use of specialist software and hardware to provide both the grid platform and the computing power
在这种情况下，一种解决方法是使用现成的工具箱，利用专门的软件和硬件，提供网格平台和计算力。 |
| 7. | Others are ready - to - run grid platforms , including a number of existing clients grid providers that actually supply the computing power you need
另一些产品是可以运行的网格平台，其中包括一些已经存在的客户机（网格提供者） ，可以为您切实提供所需的计算力。 |
| 8. | In this article we re going to look at the various grid development platforms available , and some grid initiatives and companies that provide ready - to - run grid services
在本文中，我们将研究一下目前可用的多种网格开发平台，并介绍一些提供实用网格服务的项目与公司。 |
| 9. | The quick start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you ll need , including a ready - to - run jboss application server instance
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的jboss应用程序服务器。 |
