| 1. | You desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being .
你希望重新开始你的生活，希望用一种比较配得上一个不朽的灵魂的方式度过你的余生。 |
| 2. | He hastened with franz to seat himself , free to recommence the discussion after dinner
他赶紧和弗兰兹一同入席，准备把这一场讨论留到晚餐以后。 |
| 3. | The survivors would soon be back where they had left their muskets , and at any moment the fire might recommence
幸存的海盗一定很快就回来捡拾枪支，战斗随时都可能再次打响。 |
| 4. | And every bit o thy blessed body ! after this invocation the rocking and the singing would recommence , and the spotted cow proceed as before
这阵祈祷过后，摇篮的摇动和歌唱又开始了，花斑母牛这首小调也像先前一样唱起来。 |
| 5. | Mrs dean was about to recommence , when i advanced ; and recognizing me directly , she jumped to her feet , crying : why , bless you , mr lockwood
丁太太刚要再开口唱，我走了上前她立刻就认出我来，她跳起来，叫着“好啊，天保佑你，洛克乌德先生！ |
| 6. | " after traversing the planets they come to the sun ; then they ascend into another universe and recommence their planetary evolution from world to world and from sun to sun
游历过所有行星之后,渠?会去到太阳;然后,渠?升到另一个宇宙,再次开始渠? ?行星上?进化.就?样,渠?从一个世界到另一个世界,从一个太阳到另一个太阳 |
| 7. | If you wish to recommence a sole proprietorship or partnership business which has ceased previously , you must make a new application for business registration within 1 month of the recommencement of the business
如你希望恢复经营一间先前已经停业的独资或合经营业务，你必须于上述业务复业日期起计1个月内重新申请商业登记。 |
| 8. | If you wish to recommence a sole proprietorship or partnership business which has ceased previously , you must make a new application for business registration within 1 month of the recommencement of the business
如你希望恢复经营一间先前已经停业的独资或合经营业务，你必须于上述业务复业日期起计1个月内重新申请商业登记。 |
| 9. | Such society revives , regenerates : you feel better days come back - higher wishes , purer feelings ; you desire to recommence your life , and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal being
这些品质新鲜健康，没有污渍，没有斑点，这种交往使人复活，催人新生。你觉得好日子又回来了志更高，情更真。你渴望重新开始生活，以一种更配得上不朽的灵魂的方式度过余生。 |
| 10. | " certainly ; i am come expressly on that account ; it has cost me much trouble to find you , but i had resolved on giving them into your hands , and if i had to recommence my search , it would occupy all the few remaining years of my life .
“当然喽，我这次就是专门为这件事来的。我费了那么大的苦心来找你就是为了要把那些文件交给你我实在不想再来找一次了，要是再找一次的话，我的残年都要耗费在这上面啦。 ” |
