| 1. | The drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back .
战鼓发出前进的命令，身穿红外套的英国士兵向前推进，高地人被击败后退。 |
| 2. | In the mythology, europe was associated with the past, with british redcoats at concord, absentee landlords, dynastic pride .
在神话里，欧洲使他们想到过去，想到康科德的英国兵、在外的地主、王朝的尊严。 |
| 3. | The match to redcoats was a walk - over for us
对我们来说，同红衣队的比赛赢得轻轻松松。 |
| 4. | The redcoats ’ drums were beating a retreat
英国兵战鼓齐鸣，传令收兵。 |
| 5. | The navvy gripping the two redcoats , staggers forward with them
拽住两个英国兵，跟他们一道脚步蹒跚地往前走。 |
| 6. | Stephen dedalus and lynch pass through the crowd close to the redcoats
斯蒂芬迪达勒斯和林奇穿过人群，同英国兵擦身而过。 |
| 7. | It was the shot that rallied the minutemen to defeat the redcoats at lexington
这是重振旗鼓的枪声，在莱克星顿击败英军的枪声。 |
| 8. | One day in 1780 , a crowd of sixty colonists began shouting insults at a squad of ten redcoats
一七七零年的某一天，一群六十个殖民地的人先开口辱骂一班十个红衫军(英国士兵) 。 |
| 9. | The redcoat ducked but the dubliner lifted him with a left hook , the body punch being a fine one . the men came to handigrips
然而那个都柏林人用左肘弯将对方的身子朝上一顶，这一着打得煞是漂亮。 |
