| 1. | They retrenched by eliminating half of the workers
他们藉剔除一半的工作人员来节约开支。 |
| 2. | Inflation has forced us to retrench
因通货膨胀我们不得不紧缩开支 |
| 3. | Retrenched workers of 21 companies . serving the university graduates of 2003
为二零零三年毕业的大学生提供服务 |
| 4. | Ld making all - out effort to assist retrenched employees of security company
康文署就保安中心有限公司事件的回应 |
| 5. | Besides offering retraining and placement services to employers and employees , erb also provides services to those employers who need to retrench large number of employees
除了提供再培训及就业服务外，雇员再培训局亦为拟大规模裁员之雇主提供服务。 |
| 6. | Thus land consolidation in the resettlement is an important approach to retrench and make full use of the land resources , and to relocate the affected persons appropriately
在工程移民中进行土地整理是实现土地资源节约、高效利用，妥善安置工程移民的重要途径。 |
| 7. | Example : because the regional economy has turned bad and our sales are low , we have decided to retrench and postpone plans to build a new manufacturing plant next year
由于该地区的经济已经转糟，而且我们的销售额很低，我们决定紧缩开支，推迟明年建造新制造厂的计划。 |
| 8. | Besides offering retraining and placement services to employers and employees , erb also provides services to those employers who need to retrench large number of employees
裁员转业辅导服务除了提供再培训及就业服务外，雇员再培训局亦为拟大规模裁员之雇主提供服务。 |
| 9. | Provide all retrenched employees with a reference letter certifying that the retrenchment had to be made because of circumstances beyond a company s control and was unrelated to their performance
被裁雇员应获发一封公司证明书，证明裁员是由于公司所不能控制的情况所致，与雇员的工作表现无关； |
| 10. | Eliminating teaching programmes and retrenching teaching staff are not something that educators like to do but if university finance is in dire straits , these unpleasant decisions cannot be avoided
减少课程项目和教师是大家都不愿意见到的，但如果大学面临困境，这些难以接受的决定是不能避免的。 |
