Suddenly he met the glance of another pair of eyes that were prominent and blue, staring with a sort of subtle roguery from above a thin, lopsided nose . 突然间，他碰上了另外一对眼光；这对眼睛又凸出又湛蓝，从那细瘦的歪鼻子上用一种狡猾淘气的神气瞪着他。
2.
To make one half the world fools and the other half hypocrites ; to support roguery and error all over the earth 让一半人成为傻瓜，另一半成为伪君子，去支持地球上的欺诈和谬误。
3.
Thus can diana reveal herself to actaeon and enjoy the roguery of that revelation , opening herself to her chastity ' s shame 因此戴安娜能够显露自己给阿克铁特观看，并且享受到那种显露的放荡，赤裸自己令自己的圣洁感到羞愧。
