English translation for "rospigliosi"
|
- 罗斯皮廖西
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | I say the two , because cardinal rospigliosi , who had not taken any precaution , was completely despoiled 我说两位,是指还有那位红衣主教罗斯辟格里奥赛,他由于事先毫无准备,所以完全被抢光了。 ” | | 2. | " yes , i passed the evening at the cardinal rospigliosi s , and there mention was made of something like a pardon for one of the two men . “是的昨天晚上我在红衣主教罗斯辟格里奥赛那儿,听人提到说,那两人之中有一个好象已经被缓期执行处决了。 ” | | 3. | Replied : now as to the worthy cardinals , spada and rospigliosi , let us ask both of them to dinner , something tells me that we shall get that money back 但亚历山大六世回答他说:想到罗斯辟格里奥赛和斯帕达这两位可敬的红衣主教,我们就别计较一顿晚宴的费用了。 | | 4. | Rospigliosi , quite set up with his new dignities , went with a good appetite and his most ingratiating manner . spada , a prudent man , and greatly attached to his only nephew , a young captain of the highest promise , took paper and pen , and made his will 斯帕达却是一个很谨慎小心的人,他只有一个侄子,是一个前途远大的青年军官,他对他极其钟爱,所以他拿出笔和纸,写下了他的遗嘱。 | | 5. | The pope heaped attentions upon rospigliosi and spada , conferred upon them the insignia of the cardinalate , and induced them to arrange their affairs and take up their residence at rome . then the pope and c ? sar borgia invited the two cardinals to dinner 教皇对罗斯辟格里奥赛和斯巴达,既赐他们以红衣主教的勋章,又劝他们把不动产都变卖成现钱,使他们在罗马定居下来,教皇和凯撒布琪亚还设宴招待这两位红衣主教。 | | 6. | The pope and c ? sar borgia first found the two future cardinals ; they were giovanni rospigliosi , who held four of the highest dignities of the holy see , and c ? sar spada , one of the noblest and richest of the roman nobility ; both felt the high honor of such a favor from the pope 教皇和凯撒布琪亚先找到了这两位未来的红衣主教,他们是琪恩罗斯辟格里奥赛和凯撒斯帕达,前者已在教廷里挂着四种最高的头衔,后者则是罗马贵族中最高贵和最富有的。 | | 7. | They were ambitious , and c ? sar borgia soon found purchasers for their appointments . the result was , that rospigliosi and spada paid for being cardinals , and eight other persons paid for the offices the cardinals held before their elevation , and thus eight hundred thousand crowns entered into the coffers of the speculators 结果是罗斯辟格里奥赛和斯帕达花钱当上了红衣主教,而在他们还不曾正式荣升之前,已另外有八个人花钱当了主教以前所托的职位,而八十万艾居就此进了这笔交易的卖主的金库里。 | | 8. | Yet i had read , i had even written a precise history of the borgia family , for the sole purpose of assuring myself whether any increase of fortune had occurred to them on the death of the cardinal c ? sar spada ; but could only trace the acquisition of the property of the cardinal rospigliosi , his companion in misfortune 虽说我经过了最认真仔细的研究,但结果还是一场空。我把布琪亚那个家族人的历史详详细细地读了一遍,甚至还把它写成了一部书,唯一的目的,就是想研究出他们有没有因红衣主教凯撒斯帕达的死而增加了任何财富。 |
- Similar Words:
- "rospek" English translation, "rospendowski" English translation, "rosper" English translation, "rospetti" English translation, "rospide" English translation, "rospin" English translation, "rospini" English translation, "rospinosi" English translation, "rospir" English translation, "rospo" English translation
|
|
|