| 1. | Rubinstein was glad to oblige, because it cost him no money .
鲁宾斯坦欣然答应，因为他不用花一文钱。 |
| 2. | Rubinstein now headed for japan, taking for companionship: a hungarian charmer who called herself the countess natasha .
鲁宾斯坦于是首途赴日，带了一位自称是娜妲霞女伯爵的匈牙利妖姬同行。 |
| 3. | The stockholders entered suit , and rubinstein hired a small army of lawyers
股东们提出诉讼，鲁宾斯坦便雇了一大群律师来为他辩护。 |
| 4. | In the same year 1999 , he got first place in the rubinstein international pianist competition
同年1999他在鲁宾斯坦国际钢琴大赛中获冠军 |
| 5. | Samuel rubinstein was flat broke when he immigrated to this country . today , ten years later , he is a wealthy merchant in new york city
塞缪尔?鲁宾斯坦移民到这国家时，一毛钱也没有，十年后的今天，他是纽约市富有的商人。 |
| 6. | The author uses black - scholes , cox , ross , rubinstein , trapezoidal fuzzy numbers , probability and stochastic calculus etc . real option provides a new thought - way and probability of venture capital value appraisal
其中运用到了black ? scholes期权定价模型， cox 、 ross和rubinstein二项式模型，模糊数学中梯形模糊数字集合、概率论以及随机微分过程等方法。 |
| 7. | Although cord blood can be used for transplantation in adults , studies by pablo rubinstein have demonstrated that because of the limited number of stem cells in cord blood , larger ( that is , older ) patients benefit less than smaller ( younger ) patients
鲁宾斯坦的研究指出，虽然脐带血可以移植给成年人，但体型较大（较年长）的接受者效果不如体型较小（较年轻）者。 |
| 8. | He was the son of an engineer … had been a student of law but had succumbed to the madness of music . . . had studied under rubinstein . . . and now , at thirty - six , was adrift on the sea of sound with no harbor of security in sight
他是个工程师的儿子… …一个学法律的学生… …但“极其迷恋音乐” ， …师事于鲁宾斯坦… ? ，现在， 36岁了，还“在声之海洋中漂泊，望不到一个安全的港口” 。 |
| 9. | Rubinstein , in another study , has begun to buttress his findings about the location of wealth by analyzing income tax returns , which reveal a geographical distribution of middle - class incomes similar to that of wealthy incomes revealed by probate records
在另一项研究中，鲁宾斯坦已经开始通过对所得税申报表的分析来支持他的的财富定位的发现，后者揭示了中产阶级收入的地理学分配，正如遗产认证记录揭示了富人阶层的收入。 |
| 10. | Just because of these reasons , cox , ross and rubinstein put forward the foundation of the algorithm , solving the pricing problem of the american option , which is significant to the development of the pricing theory of the option and option products
正是因为这些原因， 1979年， cox , ross和rubinstein发表了《期权定价：一种简化方法》的论文，提出算法的基础，解决了美式期权的定价问题，对期权定价理论和期权产品的发展具有重要意义。 |
