| 1. | The nap of his hat was ruffled .
他头上那顶帽子的绒头，蓬松凌乱。 |
| 2. | Nothing could shake, change or ruffle him .
没有什么事情能够动摇、改变或者触怒他。 |
| 3. | The ruffles on his white shirt were starched and clean .
白衬衫的褶边浆过了，很干净。 |
| 4. | His temper is easily ruffled .
他动不动就耍脾气。 |
| 5. | You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles .
你将需要12码丝带为衣服镶边之用。 |
| 6. | The birds ruffled up their little feathers in the cold morning wind .
晨风峭厉，鸟儿敛起了它们的小羽毛。 |
| 7. | I observed that mr. edgar had a deep-rooted fear of ruffling her humour .
我看出埃德加先生最怕惹她发脾气。 |
| 8. | He was determined, today, not to let nancy molineaux or anyone else ruffle him .
他今天下了决心不让南希莫利诺或者任何其他人激怒他。 |
| 9. | Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings .
精致的花边袖口盖在戴满指环的瘦削的黄色的手上。 |
| 10. | Suddenly she was in his arms, her wet cheek against the starched ruffle of his shirt .
突然，她拥在他的怀里了，她那泪水纵横的面颊贴在他那烫得铁硬的衬衫绉裥上。 |
