All our sugar came in little packets spirited out of restaurants in deep coat pockets , as did our jams , jellies , crackers ( oyster and saltine ) , tartar sauces , some of our ketchup and butter , all of our napkins , and a very occasional ashtray ; anything that came with a restaurant table really 我们所有的食糖都是小包装的，是藏在深深的大衣口袋里，从餐馆里顺手牵羊带出来的，而我们的果酱、果冻、克力架饼干（耗油和苏打味） 、鞑靼酱、一部分的番茄酱和黄油、所有的餐巾纸、一个非常机缘下拿到的烟灰缸；所有确确实实可以从餐馆桌子上得到的东西。
