| 1. | I am jrg schurig from berlin , germany , and i play the violin with the berlin symphony orchestra
我也很高兴。我是德国柏林的约格，是柏林交响乐团的小提琴手。 |
| 2. | Mr . schurig began playing the violin at the age of five , and through a thirty year musical career has gained a profound ability to interpret music and the true meaning of life
自五岁开始学习小提琴，至今三十年的音乐生涯，因此他对音乐与生命的真谛有著耐人寻味的诠释。 |
| 3. | " we have built an artificial mirage that can hide something from would - be observers in any direction , " said cloak designer david schurig , a research associate in duke university ' s electrical and computer engineering department
美国和英国科学家最近合作研发出一种“隐形斗篷” ，可以避开微波探测，成功将一个铜质圆柱体“隐藏”起来。 |
| 4. | Tanding on one of the world s foremost musical stages , pouring his heart out through the violin strings with agile fingers , his sound serene and romantic , is mr . jrg schurig of the berlin symphony orchestra
137艺术与灵性专访德国同修柏林交响乐团小提琴家站在世界一流的音乐舞台上，来自柏林交响乐团的约格史理格先生用他灵巧的手指透过琴弦传达幽幽浪漫的情怀。 |
| 5. | The cloaking of a cylinder from microwaves comes just five months after schurig and colleagues published their theory that it should be possible . their work is reported in a paper in friday s issue of the journal science
在他们完成在微波中将铜柱隐形的实验之前的五个月，史锐克和他的同事发表了该隐形理论，并在周五出版的科学月刊上发表论文报告了他们的实验成果。 |
| 6. | The cloaking of a cylinder from microwaves comes just five months after schurig and colleagues published their theory that it should be possible . their work is reported in a paper in friday ' s issue of the journal science
在他们完成在微波中将铜柱隐形的实验之前的五个月，史锐克和他的同事发表了该隐形理论，并在周五出版的科学月刊上发表论文报告了他们的实验成果。 |
| 7. | " we have built an artificial mirage that can hide something from would - be observers in any direction , " said cloak designer david schurig , a research associate in duke university s electrical and computer engineering department
“我们已经人工布置好了海市蜃楼的景象，在观察者面前，它能从各个角度将物体隐藏起来。 ”隐身斗篷的设计者，杜克大学电子和计算机工程部的副研究员大卫 |
| 8. | The team ? sir john pendry of imperial college london with david schurig and david smith of duke university in north carolina ? used the equations to devise a way to cloak an object with a material that would deflect the rays that would have struck it , guide them around it and return them to their original trajectory
这个小组由伦敦皇家学院的约翰?彭德莱爵士及北卡罗莱纳州杜克大学的戴维?舒里格和戴维?史密斯组成运用这些方程，创造出一种方法：在物体表面覆盖一层物质，使投射其上的光线发生偏转，并引导光线绕过物体，重返最初的轨道。 |
