But seeing a stranger , the little girla scrofulous - looking , unattractive child very like her motherscreamed and ran away 皮埃尔高兴得喘不过气来，朝小女孩跑去，想把她抱起来。
2.
Figures wander , lurk , peer from warrens . in a room lit by a candle stuck in a bottleneck a slut combs out the tatts from the hair of a scrofulous child 一间点燃着嵌在瓶口里的蜡烛的屋中，一个邋里邋遢的女人正替一个长着瘰疠的娃娃梳理着其乱如麻的头发。
3.
Louiset , a sickly child with poor blood , was still asleep , and when nana bent over his white , scrofulous face , the memory of all she had undergone during the last few months brought a choking lump into her throat 小路易还在睡觉，一副病态，他患了贫血症。娜娜俯身去吻他那患瘰疠病的苍白小脸时，这几个月来的烦恼一涌上了心头，她说话时喉咙都哽住了。
