| 1. | The seamen draw in their oars and hoist their sails .
海员们收起浆，挂起帆。 |
| 2. | A seaman looked in. "coffee, sir? "
一个水手探进头来说：“要咖啡吗？长官？” |
| 3. | The seaman deliberated. "may be for fifteen" ?
水兵盘算了一下。“十五镑吧？” |
| 4. | Being the seaman is the tradition of his family .
当海员是他家世代相传的职业。 |
| 5. | They were great seamen because they were great traders .
他们是伟大的航海者，因为他们是伟大的经商者。 |
| 6. | That seaman had been an ass, and the general was an ass too .
那水兵当然是蠢货一个，将军也是蠢货一个。 |
| 7. | Could not any other seaman sail across the ocean just as he has done ?
难道别的水手就不能象他那样横渡大洋吗？ |
| 8. | These last words produced a prodigious effect on the seamen .
这最后的几个字在海员们身上发生了一种不可思议的影响。 |
| 9. | It proved to be one of the mathematical instruments that were then in use among seamen .
这原来是当年海员们用的一种计算工具。 |
| 10. | He resembled a pilot, which to a seaman is trustworthiness personified .
他活象一位领航员，这在一个海员的眼中，真不啻为可靠的化身。 |
