| 1. | His shirt - sleeves were rolled up , too , and his brown arms were bare to the elbows
他有一头蓬松鬈曲的黑色短发，没戴帽子。 |
| 2. | He rolled up his shirt - sleeve and compared the white underside if the arm with his face
他卷起袖子把胳膊白色的内侧和脸作比较。 |
| 3. | As she went up the path , she saw him through the window , sitting at the table in his shirt - sleeves , eating
当她经过小园里时。她从窗里看见了他。穿着衬衣。 |
| 4. | At the same moment he came down his steps from above in his shirt - sleeves and put his arm across the stairway
同时，克莱尔也穿着短袖衬衫从楼上下来，在楼梯口伸着胳膊把她拦住了。 |
| 5. | And he took off his coat , and hung it on the peg , then sat down to table in his shirt - sleeves : a shirt of thin , cream - coloured flannel
他把他的外衣脱了挂在衣钩上，穿着一件薄薄的，淡黄色的法兰绒衬衣，在桌边坐下。 |
| 6. | After spot piece appears constant abiding existence , often appear newborn spot piece , mutual and shirt - sleeve and increase , without the difficulties etc any unwell
斑块出现后常持久存在，并经常出现新生的斑块，互相融合而增大，无痛痒及其他任何不适。 |
| 7. | She had come back to his side , and she saw him double his arm at the elbow , the biceps crawling under his shirt - sleeve and swelling into a knot of muscle , heavy and hard
她已经回到他的身边，看见他弯过的手肘，袖子底下二头肌滚动起来，结成了一块隆起的肌肉，又大又结实。 |
| 8. | Several battalions of soldiers , in their shirt - sleeves , in spite of the cold wind were toiling like white ants at these entrenchments ; from the trench they saw spadefuls of red clay continually being thrown out by unseen hands
寒风凛冽，几个营的士兵都穿着一件衬衣，像白蚁似地在防御工事上蠕动。望不见的人在土墙后面铲出一锹一锹的红土。 |
| 9. | And in a minute the frenchman , a black - eyed fellow , with a patch on his cheek , in his shirt - sleeves , did in fact jump out of a window on the ground floor , and slapping pierre on the shoulder , he ran with him to the garden
一分钟后，那个黑眼睛面颊上有颗痣的小个子法国人，只穿着衬衫，显然从楼上一个窗口跳出来，拍下皮埃尔肩膀，带他跑向花园。 |
| 10. | She realized it was the quiet place where the growing pheasants were reared ; the keeper in his shirt - sleeves was kneeling , hammering . the dog trotted forward with a short , sharp bark , and the keeper lifted his face suddenly and saw her
她明白了这是养育幼稚的幽静的地方，那守猎的人，只穿着衬衣，正跪在地上用铁锤锤击着什么，狗儿向她走了过来，尖锐地疾疾地吠着，守猎人突然地指起头来，看见了她。 |
