| 1. | And sid and peggy and biniak and red dog and shogo
还有赛德、佩姬、贝尼亚克、红狗、肖勾 |
| 2. | There goes shogo , up and over . .
肖勾上场了，要完成跨越动作 |
| 3. | There goes shogo , up and over
肖勾上场了，要完成跨越动作 |
| 4. | Shogo is left blind and mute from an accident but is able to live a fruitful life as a composer
全凭护士青岛奏的照料与支持，天见重拾生存的勇气。 |
| 5. | Just when their relationship is about to blossom into romance , tragedy strikes when shogo is killed in a car accident
两人变成要好的朋友，同时互生情愫，却不敢向对方表白。 |
| 6. | Shogo is left blind and mute from an accident but is able to live a fruitful life as a composer . he receives ongoing therapy from the hospital where n . .
数年前，作曲家天见笙吾在一次意外中受了重伤，令他失去了视力和说话的能力。 |
| 7. | Shogo is left blind and mute from an accident but is able to live a fruitful life as a composer . he receives ongoing therapy from the hospital where nurse kana works
数年前，作曲家天见笙吾在一次意外中受了重伤，令他失去了视力和说话的能力。 |
| 8. | At the moment of shogos death , a shooting star falls and give him the chance to live again for four more days . but he is unrecognizable to his friend and forbidden to reveal his true identity . shogo decides to express his feelings of affection to kana .
一晚，天见在车祸中丧生;逝世的天见，得到流星给予的一个机会他可以用另一身份重回人间四天，完成未了的心愿，唯不能跟任何人提起自己真正的身份。 |
