At olney , a small town in england , shrove tuesday is pancake race day 在奥尔良，英格兰的一个小镇，忏悔星期二通常是煎饼大赛日。
2.
A hundred years later in order to declare him a saint , a bishop planned to have the body moved to a shrive inside the church to honor his memory 在他死后一百年，一位大主教为了宣布斯韦辛为圣徒，想把他的尸骨迁移到教堂的佛殿内，以示纪念。
3.
She said that he had a fair sweet death through god his goodness with masspriest to be shriven , holy housel and sick men s oil to his limbs 护士云：蒙上主恩宠，彼临终已向主持弥撒之神父忏悔，并领圣体。病体被涂以圣油，获得清清白白之善终。
4.
It represented a suburban shrove tuesday dance at the boule noire . masqueraders were trolling a catch , the chorus of which was accompanied with a tapping of their heels 时间正值封斋前的星期二，即狂欢节的最后一天戴假面具的人们一边唱轮舞曲，一边跳轮舞，唱到叠句时，就跺脚作伴奏。
5.
The voice of warning , solemn warning , told them the youth had entered a lonely hall , told them how solemn fell his footstep there , told them the gloomy chamber , the vested priest sitting to shrive 警告声，严峻的警告声告诉他们：那个小伙子已走进那间阒然无人的大厅，告诉他们他的脚步声如何庄重地在那儿响着，向他们描述那间昏暗的屋子和那位身着长袍坐在那里听取忏悔的神父。
6.
Stephen listened in scornful silence . she bows her old head to a voice that speaks to her loudly , her bonesetter , her medicineman ; me she slights . to the voice that will shrive and oil for the grave all there is of her but her woman s unclean loins , of man s flesh made not in god s likeness , the serpent s prey 也朝那个听她忏悔，赦免她的罪愆，并且除了妇女那不洁净的腰部外，为她浑身涂油以便送她进坟墓的嗓门68低头，而妇女是从男人的身上取出来的69 ，却不是照神的形象造的70 ，她成了蛇的牺牲品71 。
