| 1. | The sidewise look and a pull at the beard expressed concurrence with a naughty erotic taste .
他眼光朝旁边一瞟，捋了捋胡子，同时装出一副色迷迷的轻薄相。 |
| 2. | Ruth glanced sidewise at his neck
露丝瞥了一眼他的脖子。 |
| 3. | The man went to the ground sidewise , leaped to his feet , and made a mad rush
那人翻身跳起，又疯狂地扑了上来。 |
| 4. | Sidewise force of propeller
螺桨横向力 |
| 5. | She was sitting a little sidewise , and in her pocketbook was the pistol , aimed at his belly
她就坐在近旁，而且她的手提包里装有手枪，正对着他的腹部。 |
| 6. | If one moved , the other moved - but only sidewise , in a circle ; they kept face to face and eye to eye all the time
两个人都一声不吭。一个挪动一步，另一个也挪一步可都是斜着步子兜圈子。 |
| 7. | The twin towers are shown sidewise in one scene - a shot used to convey a post - binge pacino waking up from a rough night of booze and pills
而帕西诺最终从一夜的豪饮和吸毒中清醒过来的时候，影片中又出现了世贸中心的镜头，不过这次是侧面横拍的镜头。 |
