Somewhat less valuable than the sisley that was hanging there , 比原来挂在那儿的西斯利的画要便宜点
2.
The exhibition is aimed to show the two major impressionist themes of ? andscapes ? and ? ortraits ? pulling out from the commonly accepted view of impressionist of rather vague impressions . apart from the popular works by monet and renoir , it also features landscapes by sisley , pissarro , seurat , signac and portraits by lautrec , bonnard and vuillard , including many first displayed in japan 除了莫奈和雷诺阿的代表作品，还有包括描绘自然的西斯莱、毕沙罗、修拉、西涅克等，和描绘人物的罗德列克、博纳尔、维亚尔等许多在日本首次公开的著名作品。
3.
As a highlight programme of " the year of france in china " , the exhibition showcases 48 impressionist masterpieces selected from the prestigious musee d orsay in paris and other major french museums . exhibits include manet s " the fifer " , degas s " the dance class " and monet s " water lilies " , as well as other works by these artists and by pissarro , sisley and cezanne , etc 作为法国文化年精选节目，展出法国著名的奥塞博物馆及其他法国美术馆精选共48幅印象派名画，包括有马奈、莫奈、德加、雷诺阿、毕沙罗、西斯莱及塞尚等名家的代表作品，例如马奈的吹短笛的男孩、德加的舞蹈课及莫奈的睡莲等印象派杰作。
