Lord henry turned and looked at the duchess with his slumberous eyes . 亨利勋爵转过头来，用倦怠的眼睛望着公爵夫人。
2.
He lay but opened a red eye unsleeping , deep and slowly breathing , slumberous but awake . and far on kish bank the anchored lightship twinkled , winked at mr bloom 他卧在那里，却睁开一只未入睡的眼睛，深深地缓慢地呼吸着，虽困盹却是醒着的。
3.
Still she thought the most beautiful part of her was the long - sloping fall of the haunches from the socket of the back , and the slumberous , round stillness of the buttocks 虽然，她觉得她身体归美的部分，是从她背窝处开始的那臀部的悠长的下坠，和那两靡臀面的幽静思睡的圆满。
4.
His eyes watched it , lowlying on the horizon , eastward of the bear , as he walked by the slumberous summer fields at midnight , returning from shottery and from her arms 午夜，当他离开安哈撒韦的怀抱，从肖特利453回去时，他一边走在困倦的夏天田野上，一边放眼望着那低低地躺在大熊座东边的地平线上的这颗星。
5.
Where customers never seemed to enter . then there were two or three upholsterers , deep in dust , and a smoky , sleepy reading room and library , the shaded lamps in which cast a green and slumberous light all the evening through . there was never anyone in this corner save well - dressed , patient gentlemen , who prowled about the wreckage peculiar to a stage door , where drunken sceneshifters and ragged chorus girls congregate 这里是游艺剧院的走廊和圣马克走廊的交汇处，光线暗淡，店铺里黑洞洞的，有一家无顾客光顾的鞋店，几家家具上积满灰尘的家具店，还有一间烟雾腾腾的令人昏昏欲睡的阅览室，晚上，罩在灯罩里的灯发出绿色的光亮那里是演员醉酒的置景工人和衣衫褴褛的群众演员的进口处，只有衣著整耐心十足的先生们在那里游荡。
