| 1. | Satellite master antenna television system smatv
卫星电视共享天线系统 |
| 2. | Smatv digital broadcasting systems for television sound and data services . satellite master antenna television distribution systems
电视声频音和数据服务用数字广播系统.卫星主天线电视 |
| 3. | Cabled distribution systems for television and sound signals - interfaces for catv smatv headends and similar professional equipment for dvb mpeg - 2 transport streams
电视和声信号用电缆分布系统.第9部分: catv smatv输入端接口和dvb mpeg - 2输送流用类似专业设备 |
| 4. | Cable networks for television signals , sound signals and interactive services - part 9 : interfaces for catv smatv headends and similar professional equipment for dvb mpeg - 2 transport streams
电视信号声音信号和交互服务用电缆网络.第9部分: catv smatv起点接口和类似dvb mpeg - 2输送流用专用设备 |
| 5. | Satellite master antenna television ( smatv ) - a satellite dish system used to deliver signals to multiple dwelling units ( e . g . apartment buildings and trailer parks )
卫星主天线电视-用来将节目信号传送给建筑物中多个接收器的卫星圆盘系统。建筑物中多个接收器是指公寓楼中各家各户都有从同一卫星圆盘接受节目信号的插头。 |
| 6. | Delivered over the internal private network and accessible from desktop , laptops or via television . the satellite master antenna television system smatv offers you the accessibility to as many as 120 satellite tv channels
卫星电视共享天线系统可透过内部专用网络，将卫星电视服务传送至租户之电视或个人计算机，使租户可享用多达120多条卫星电视频道。 |
| 7. | Delivered over the internal private network ( ipn ) and accessible from desktop , laptops or via television . the satellite master antenna television system ( smatv ) offers you the accessibility to as many as 120 satellite tv channels
卫星电视共享天线系统可透过内部专用网络，将卫星电视服务传送至租户之电视或个人计算机，使租户可享用多达120多条卫星电视频道。 |
| 8. | The tenants enjoy a wide range of high - tech it and telecommunications services including internal private network , unified messaging system , wireless local area network wlan , satellite master antenna television system smatv and a wide range of shared business facilities such as video - conferencing and training rooms and exhibition venues
租户可享用数码港内各项资讯科技及电讯设施，包括因特网私人网络( internalprivatenetwork - ipn ) 、无线区域网络( wirelesslocalareanetwork - wlan ) 、卫星共同天线系统( satellitemasterantennatelevisionsystem - smatv ) ，及视像会议、培训室及展览厅等多元化的商业设施。 |
| 9. | The tenants enjoy a wide range of high - tech it and telecommunications services including internal private network ( ipn ) , unified messaging system ( ums ) , wireless local area network ( wlan ) , satellite master antenna television system ( smatv ) and a wide range of shared business facilities such as video - conferencing and training rooms and exhibition venues
租户可享用数码港内各项资讯科技及电讯设施，包括因特网私人网络( internalprivatenetwork - ipn ) 、无线区域网络( wirelesslocalareanetwork - wlan ) 、卫星共同天线系统( satellitemasterantennatelevisionsystem - smatv ) ，及视像会议、培训室及展览厅等多元化的商业设施。 |
| 10. | Ofta has issued a notice earlier to the satellite master antenna television ( smatv ) licensees , class licensees of in - building telecommunications systems , operatorsowners of in - building coaxial cable distribution systems ( ibccds ) ( including communal aerial broadcast distribution ( cabd ) systems , closed circuit television ( cctv ) systems , cable television ( ctv ) systems ) to alert the residents that they might need to adjust their vcrs or other equipments to avoid using channel 35 and 37 as radio - frequency ( rf ) output channel for connection to the television sets
电讯管理局已就此事向本港卫星电视共用天线系统牌照持牌商、楼宇内置电讯系统类别牌照持牌商，以及大厦内同轴电缆系统营办商拥有人(包括共用天线分布系统、闭路电视系统、有线电视系统)发出指引，呼吁有关单位提醒其用户如有需要可调整录影机或其他器材，避免使用频道35及37作为接驳电视机的讯号接收频道。 |
