| 1. | The cab driver thought smugly .
那个出租司机想得很乐胃。 |
| 2. | The servant was smugly pleased .
那仆人暗暗得意。 |
| 3. | Corell said , a little smugly , " we have defeated them .
科雷尔还沾沾自喜地说： “我们早把他们打败了。 ” |
| 4. | The new doctor smiled smugly as he continued to write on his clipboard
这位新医生得意地笑了笑，接着填写病例卡。 |
| 5. | Or it can continue smugly along , confident that it will get there eventually ? but 20 years late
或者可以继续沾沾自喜，认为目标终将实现? ?但推迟了20年。 |
| 6. | He smiled smugly as he watched the kids run off the next night without eating any of his melons
他看见孩子们都跑了，第二天晚上也没来吃他的瓜，得意地笑了。 |
| 7. | Even the sunniest , most smugly organic person starts feeling a bit beleaguered after a while
甚至最有朝气的，对自己身体最自鸣得意的人在一段时间以后也会受到疾病的围攻。 |
| 8. | On the instant those at the table were keyed up and expectant , the servant was smugly pleased , and he was wallowing in mortification
桌边的人立即来了劲，等着听下文，那仆人也得意扬扬，而他却悔恨得无以复加。 |
| 9. | Some businessmen smugly imagine that if the wto talks fail , they can get what they want from more exclusive deals , which pick trading partners off in ones , twos or threes
有些商人的如意算盘是如果世贸谈判失败，他们就能从排他性贸易协定获得更多利益，因为他们可以从三三两两的贸易伙伴里剔除那些他们不中意的。 |
| 10. | " i really don t object to platitudes , " he told ruth later ; " but what worries me into nervousness is the pompous , smugly complacent , superior certitude with which they are uttered and the time taken to do it
“的确，我并不反对陈词滥调， ”后来他告诉露丝， “可折磨得我受不了的是，他搬出那些陈词滥调时那神气十足志得意满高人一等的态度，和他所占用的时间。 |
