| 1. | The cardboard was sodden and fell apart in his hands .
纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。 |
| 2. | The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue .
呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色。 |
| 3. | Brangwen went about at his work, heavy, his heart heavy as the sodden earth .
布兰温忙着干活，心情宛如浸湿的土地一样十分沉重。 |
| 4. | Two red sparks flashed for a moment in the woman's sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed .
有一刹那，女人呆板的双眼里闪动着两点红的火星，但是随后就熄灭了，眼睛又变得呆滞迟钝起来。 |
| 5. | Through one of the broken panes i heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds .
透过一块破碎的窗玻璃，传来了雨水着地的声响。连绵的细雨如行行绣针，洒向湿透了的花圃。 |
| 6. | It translates as l ve just eaten a sodden grape pie
可以翻译理解为我刚吃了一个酸了的葡萄馅饼 |
| 7. | It translates as ` ` l ` ve just eaten a sodden grape pie . ` `
可以翻译理解为` `我刚吃了一个酸了的葡萄馅饼. ` ` |
| 8. | My shirt was sodden with sweat
我的衬衫被汗水湿透了。 |
| 9. | Families graze on cholesterol - sodden take - aways and microwaved ready - meals
家家户户都在吃富含胆固醇的外卖和微波热化的现成食品。 |
| 10. | A peculiar stagnant smell hung over the anchorage - a smell of sodden leaves and rotting tree trunks
锚地笼罩着一股特殊的霉味一股叶子潮湿和树于腐烂的气味。 |
