A more elastic footstep entered next ; and now i opened my mouth for a good morning , but closed it again , the salutation unachieved ; for hareton earnshaw was performing his orisons sotto voce , in a series of curses directed against every object he touched , while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts 跟着有人踏着轻快的脚步进来了现在我张开口正要说早安，可又闭上了，敬礼未能完成，因为哈里顿恩萧正在sottovoce作他的早祷，也就是说他在屋角搜寻一把铲子或是铁锹去铲除积雪时，他碰到每样东西都要对它发出一串的咒骂。
