| 1. | Bonnie southcott , of ferndale , wash . , is teaching people that even though cancer isn ' t fun , it can be funny
当她从医生那里得知自己身患癌症这个噩耗的时候，她的第二个孩子纳特即将出世，她当时已经有了七个月的身孕。 |
| 2. | To cope with the trauma of chemotherapy , bonnie southcott has posed for a series of humorous cards and calendars
伴随癌症的从来都不会是欢笑，但是一位正在因患癌症而接受化疗的妇女却重新审视了癌症- -这个可怕的病魔。 |
| 3. | Minutes after doctors delivered nate by emergency c - section , southcott went into surgery . the diagnosis was ovarian cancer
就在索恩科特剖腹产生下纳特短短几分钟后，她又被推进了外科手术室。诊断结果她患的是卵巢癌。 |
| 4. | " i thought i can cry about this bad wig and he ' ll remember it , or i can laugh about it and he will remember that , " southcott said
索恩科特说： "我想如果我因为这顶糟糕的假发痛哭他就能记住这种东西，或者我还可以对着它大笑，这样他也能记住它。 |
| 5. | " i thought i can cry about this bad wig and he ' ll remember it , or i can laugh about it and he will remember that , " southcott said
索恩科特说： "我想如果我因为这顶糟糕的假发痛哭他就能记住这种东西，或者我还可以对着它大笑，这样他也能记住它。 |
| 6. | Even though southcott ' s ovarian cancer is in remission , the diagnosis is no laughing matter - a 25 - percent chance she will live for another two - years
虽然索恩科特的卵巢癌病情正在好转，但是目前的诊断结果仍旧不容乐观- -她的生命只剩下两年的时间，而且这种几率也只有25 。 |
| 7. | Even though southcott ' s ovarian cancer is in remission , the diagnosis is no laughing matter - a 25 - percent chance she will live for another two - years . she plans to appreciate every moment of motherhood . and she plans to laugh
虽然索恩科特的卵巢癌病情正在好转，但是目前的诊断结果仍旧不容乐观-她的生命只剩下两年的时间，而且这种几率也只有25 。 |
| 8. | Mrs . southcott had recently attained her five - and - twentieth blessed birthday , of whom a prophetic private in the life guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of london and westminster
骚斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁，王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已作好安排，要使伦敦城和西敏寺陆沉，从而为她崇高形象的出现开辟道路。 |
