| 1. | Develops and supports eblaster and spector software for recording computer and internet activities
用于全程监视和控制管理网络内所有用户上外网过程。 |
| 2. | The reasons for the findings were unclear , said one of the report ' s authors , professor tim spector from at king ' s
研究报告撰写者之一伦敦国王学院的蒂姆斯派克特教授说，至于其中的原因，目前还不清楚。 |
| 3. | Statues of stalin will once again be raised all over the nation and the spector of nuclear war will again haunt the earth
斯大林的雕像将再一次地在所有民族升起，核战争的危机会再一次地在地球上神出鬼没。 |
| 4. | Immediately after the inspection , the in ? spector finishes his / her report . as soon as all documents have arrived , they are sub ? mitted to the ceres headquarter
检查一完，检查员就立即完成报告。只要所有文件一到，就会马上被提交到ceres的总部。 |
| 5. | Tess ' s spector loomed but vaguely now , until love ' s honest declaration brought her to poignant realization of her situation in this man - made world
苔丝心里有鬼但现在却变得模糊了，直到爱情真挚的表白才使她尖刻地意识到她在这个男人的世界里所处的境遇。 |
| 6. | " it is not just walking around the block . it is really working up a sweat , " said tim spector , a genetic epidemiologist who led the study , in a telephone interview
该研究负责人、遗传流行病学家蒂姆?斯派科特在接受电话采访时说： “这里所说的锻炼并不只是简单的散散步，而是要运动到出汗。 ” |
| 7. | “ although it might sound absurd , it ' s possible that the same sunshine which may increase our risk of skin cancer may also have a healthy effect on the aging process in general , ” spector said
虽然这种论断可能是不合理的，但处于光照下能增加皮肤癌症的风险同时也可能从大体上对衰老过程有一定的健康的影响。 |
| 8. | The reasons for the findings were unclear , said one of the report ' s authors , professor tim spector from at king ' s college , who said he was originally sceptical about the link to sporting ability
研究报告撰写者之一伦敦国王学院的蒂姆斯派克特教授说，至于其中的原因，目前还不清楚。他说自己原本对无名指长度关系到竞技能力持怀疑态度。 |
| 9. | Spector ' s team , who also adjusted for body weight , smoking , economic status and physical activity at work , also said moderate exercise for 1 - 1 / 2 hours each week provided a four - year advantage
在排除体重、吸烟、经济状况和工作中的身体活动量等因素的影响后，斯派科特领导的研究小组发现，每周进行一至一个半小时的适度锻炼仍可以让你年轻四岁。 |
| 10. | Sadly , internal tension resurfaced in the beatles when allen klein brought in phil spector to produce and overdub get back released in may 1970 as let it be against paul s wishes , also demanding that paul delay the release of mccartney , his solo debut , in order to avoid detracting from sales of let it be
从这以后，他们开始在全国巡回演出。他们的新歌please please me登上了热门歌曲排行榜的首位。他们其它的一些早期登上排行榜首位的歌曲有she loves you和from me to you 。 |
