| 1. | Juventus visit spezia on saturday , when the bianconeri might be crowned winter champions in the second division
尤文图斯星期六将做客斯皮西亚,斑马军团很可能在这里加冕冬季联赛半程冠军 |
| 2. | Spezia chief franco ceravolo has revealed they ' re set to sign juventus midfielder gaetan guzman this week
斯培西亚主席弗兰科.塞拉沃罗已经透露他们预定这星期签下尤文图斯的中场盖坦?古兹曼。 |
| 3. | “ spezia are physically very strong and competitive . it ' s going to be a tough match , but we ' ll be more than prepared
"斯皮西亚身体上非常强壮,有竞争力.这会是一场艰苦的比赛,但我们将会早早做好准备的. |
| 4. | Luca ceccarelli , born in 1983 , joins serie b outfit spezia on loan after his season - long loan at serie c side lucchese
在丙级的卢切塞队出租一年之后， 1983年出生的卢卡?切卡雷利加盟了意乙的斯佩齐亚队。 |
| 5. | If juve top the table and therefore earn automatic promotion , their last fixture should be on june 10 at home to spezia
如果尤文一直排在积分榜前列并且自动升甲的话，他只能在家看6月10日对斯佩齐亚的比赛了。 |
| 6. | Inter have now taken full ownership of the young left - sided midfielder ( born in 1988 ) who joined the nerazzurri ' s academy on loan from spezia in january
国际米兰已经买断了这名1988年出生的年轻左前卫，佩德雷利一月从斯佩齐亚租借加盟了国际米兰的青训球队。 |
| 7. | After loan spells at spezia and ancona , pandev finally made a permanent move to lazio in 2004 in the same deal which saw dejan stankovic move to inter
在接连被租借到斯培西亚和安科纳后，潘德夫最终在2004年作为德扬?斯坦科维奇转会国际米兰的一部分永久转会拉齐奥。 |
| 8. | However , the old lady are keen on netting the player before the end of the winter market , given the club ' s defensive problems which were confirmed in saturday ' s match with spezia
然而，在尤文和斯佩齐亚的比赛中，老妇人的防线问题暴露无遗。因此尤文急需在本月将这位后卫带到都灵。 |
| 9. | Nicola beati , who has made six appearances for the first team ( 3 in the serie a , 1 in europe and 2 in the coppa italia ) , joins spezia calcio until 30 june 2005
尼科拉.比亚蒂,这名代表一线队参加了6场比赛的球员(其中联赛3场,一场欧洲赛事和2次杯赛)的球员租借到斯佩齐亚直到直到2005年6月30日 |
| 10. | Corradini will take charge of juve for the last two serie b matches against bari and spezia , as promotion and the title is already secure despite their nine - point calciopoli penalty
科拉迪尼至少将带领尤文打完对巴里和斯佩齐亚的两场乙级联赛，而尤文尽管被扣9分，却已经提前晋级并稳获联赛冠军。 |
