| 1. | How his splendour became his figure !
他那华丽的服饰跟他的身材多么相称！ |
| 2. | He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis .
大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。 |
| 3. | Goessens was much impressed by the riches and splendour of the court .
宫廷的财富和壮观，给戈森斯留下了深刻的印象。 |
| 4. | The law-stationer's establishment is, in guster's eyes, a temple of plenty and splendour .
在嘉斯德尔看来，法律文具店，简直是人间天堂。 |
| 5. | That was for the splendours of the recent past; and for rhetorical and ornamental language .
那是对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好。 |
| 6. | This is for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language .
这是由于对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好。 |
| 7. | With the night, st. peter's stood out in darkness, stood out in majestic profile against the splendour of heaven .
接着夜晚来临，圣彼得教堂耸立在黑暗中，以雄伟的轮廓陪衬天国的光辉。 |
| 8. | Every june the great mass of leaves and shoots still broke out into a passionate splendour of scent and crimson colour .
每逢6月到来，浓碧的枝叶丛中，猩红馥郁，蔚成一派情如火灼的奇观。 |
| 9. | Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating ayesha's lovely form with an unearthly splendour .
突然，一缕落日的余辉，象一柄巨大的火剑，劈开了这儿的阴森森地狱般的黑暗，落在了我们趴着的这块岩石上，以一种奇异的光辉照亮了阿霞美丽的身影。 |
| 10. | He had never before gazed on such splendour
他生平从未见过如此壮观的场面。 |
